• River’s Edge ของ โอคาซากิ เคียวโกะ : ริมฝั่งหลังพงหญ้า

    ริมฝั่งแห่งความมุ่งร้าย ในย่านชานเมืองโตเกียวแห่งนั้นมีแม่น้ำไหลผ่าน เป็นแม่น้ำสายใหญ่ที่มีน้ำไหลเอื่อยเฉื่อย ทั้งยังมีจุดน้ำนิ่งขังที่ส่งกลิ่นเหม็นทั่วบริเวณ บนริมฝั่งที่ถูกทิ้งให้รกร้างมีหญ้าขึ้นสูงท่วมตัวคน มีเศษขยะและซากแมวตายกระจายอยู่ตรงนั้นตรงนี้ ไม่ไกลกันนักมีโรงงานอุตสาหกรรมตั้งอยู่เป็นฉากหลัง จากที่นั่นมีปล่องควันที่มีควันสีขาวพวยพุ่งอยู่เสมอ กลุ่มควันส่งกลิ่นสารเคมีที่ระบุประเภทไม่ได้ออกมาปนเปในชั้นบรรยากาศ และในละแวกใกล้เคียงกันนี้เองที่โรงเรียนของตัวละครในเรื่อง…

    more

  • ค่ำคืนเปี่ยมจินตนาการที่ฝนตกเงียบงัน : South of the Border, West of the Sun ของ มูราคามิ ฮารูกิ

    จากโรงแรมสู่บ้านพักตากอากาศ หลังจากการเดินทางย้อนกลับไปในโลกอีกฟากฝั่งหนึ่งใน “Dance, Dance, Dance เริงระบำแดนสนธยา” จนทำให้การผูกพันปักหลักกับโลกปัจจุบันดูเหมือนจะเป็นไปได้ นวนิยายเรื่องที่ 7 ของมูราคามิก็เป็นเรื่องราวที่เน้นหนักในองค์ประกอบความสมจริงอีกครั้ง…

    more

  • ทีวีพีเพิล TV People ของ มูราคามิ ฮารูกิ | เรื่องของปัจเจก

    ผู้มาเยือนพร้อมทีวี รวมเรื่องสั้นเล่มที่ 6 ตีพิมพ์ในปี 1990 เป็นการรวมเรื่องสั้น 6 เรื่องที่แสดงออกถึงแนวโน้มหลายประการในงานเขียนช่วงเดียวกันของมูราคามิ ที่โดดเด่นในนั้นคือแนวโน้มด้านความดำมืดและความรุนแรง เอกลักษณ์เรื่องความแปลกประหลาดอธิบายไม่ได้ที่เคยปรากฏในรวมเรื่องสั้นเล่มอื่นนั้นยังมีอยู่…

    more

  • Downfall ของ อาซาโนะ อินิโอะ | ตราบเท่าที่ยังวาดต่อไป

    ในช่องว่างหลังเรื่องราวสิ้นสุด ด้วยสายตาที่ทอดต่ำ ดูเลื่อนลอยและไร้ความกระปรี้กระเปร่า ฟุคาซาวะ คาโอรุหยุดยืนจ้องมองแผงหนังสือมังงะที่เพิ่งออกใหม่ ท่ามกลางแผ่นป้ายคำโปรยโฆษณาและพื้นที่บนแผงส่วนใหญ่ที่จัดวางผลงานเรื่องใหม่ที่กำลังเป็นที่พูดถึง ผลงานของฟุคาซาวะที่เพิ่งวางแผงเล่มอวสานหลังจากที่ตีพิมพ์เป็นรายตอนต่อเนื่องมาเป็นเวลา 8 ปี ได้ถูกจัดวางไว้บนแผงท่ามกลางผลงานมังงะเรื่องอื่นๆ…

    more

  • การบุกปล้นร้านขนมปังครั้งที่สอง The Second Bakery Attack ของ มูราคามิ ฮารูกิ | ช่วงปีที่สูญเสียสิ่งนั้นไป

    รวมเรื่องสั้นที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาญี่ปุ่นในปี 1986 ประกอบด้วยเรื่องสั้น 6 เรื่องที่กล่าวอย่างผิวเผินได้ว่าเป็นเรื่องแปลกประหลาด ที่ต่างมีจุดร่วมคือมีรายละเอียดของเรื่องที่ค่อนข้างยึดโยงกับความสมจริงเป็นที่ตั้ง มีการให้คำบรรยายถึงฉากหลังและบรรยากาศโดยรอบอย่างค่อยเป็นค่อยไปก่อนจะเดินเข้าสู่จุดที่เป็นแก่นกลางของเรื่อง ไม่ได้ตัดหั่นจนสั้นห้วนเหมือนบางเรื่องสั้นในครั้งก่อนของผู้เขียน ชวนให้นึกถึงทำนองการบรรยายในผลงานอย่าง “Norwegian…

    more

  • A Girl on the Shore ของ อาซาโนะ อินิโอะ : เก็บรวมสายลมใต้ฟ้าสีคราม

    ความสมดุลที่ประณีต เมื่อยืนอยู่ตรงหน้าแนวทุ่นสกัดคลื่น ไกลออกไปมองเห็นท้องทะเลตัดกับเส้นขอบฟ้า ซาโต โคเมะดูเหมือนจะมองเห็นไม่ไกลไปกว่าเรื่องของตัวเธอเอง ในวันคืนของช่วงมัธยมต้นปีสาม การมองไปที่ใดก็ไม่พ้นจากความมุ่งมาดปรารถนาของตัวเองนั้นก็ไม่ใช่เรื่องแปลกประหลาด ความอยากเป็นที่ชื่นชอบ ความต้องการเป็นจุดสนใจของคนที่ประทับใจ และความผิดหวังที่เรื่องราวไม่เป็นไปอย่างที่ใจคิด…

    more

  • หิ่งห้อย, โรงนามอดไหม้ และเรื่องอื่นๆ Firefly, Barn Burning and other stories ของ มูราคามิ ฮารูกิ | รอยเส้นแสงเรืองรอง

    เกริ่นนำ รวมเรื่องสั้นที่ประกอบด้วยเรื่องสั้น 5 เรื่อง ตีพิมพ์เมื่อปี 1984 ทำให้พอคาดเดาได้ว่าเป็นเรื่องที่มูราคามิเขียนขึ้นในช่วงคาบเกี่ยวระหว่างการเขียน “End of the…

    more

  • อีกครั้งเพื่อปักหลักที่โลกของความเป็นจริง | Dance Dance Dance เริงระบำแดนสนธยา ของ มูราคามิ ฮารูกิ

    อีกครั้งหนึ่งกับ “ผม” เหมือนมีคำถามค้างคารอคอยคำตอบ หรือมีเงื่อนปมที่ถูกทิ้งไว้ซึ่งต้องแกะสางต่อให้ลุล่วง เมื่อการผจญภัยครั้งใหญ่ผ่านพ้นไปแล้วใน “แกะรอย แกะดาว” แต่บางสิ่งบางอย่างยังเรียกร้องให้หวนกลับคืนมาสู่สถานที่ในความทรงจำ เราจึงได้เห็น “โบคุ”…

    more

  • แสงกะพริบบางเบาหลังเปลือกตา | Norwegian Wood ของ มูราคามิ ฮารูกิ

    สู่เรื่องรักเรียบง่าย จากการผจญภัยในก้นบึ้งดำมืดที่ล่วงเลยไปจนถึงสุดขอบโลกใน “End of the World and Hard-Boiled Wonderland” มูราคามิเลือกเขียนนวนิยายเรื่องที่…

    more

  • ทวงคืนหัวใจที่สุดขอบโลก | End of the World and Hard-Boiled Wonderland แดนฝันปลายขอบฟ้า ของ มูราคามิ ฮารูกิ

    สู่โลกใต้ดินอย่างแท้จริง จากทิวทัศน์ของท้องทุ่งหิมะสีขาวโพลนในฮอกไกโด ข้ามมาสู่โลกของถ้ำและอุโมงค์น้ำใต้ดิน มูราคามิเลือกสรรฉากเวทีใหม่สำหรับเรื่องราวการผจญภัยครั้งใหม่ที่เต็มไปด้วยความตื่นตาตื่นใจ ในโลกล้ำยุคที่เต็มไปด้วยการหักเหลี่ยมชิงอำนาจขององค์กรที่ต่างชักใยบงการความเป็นไปของโลกจากเบื้องหลัง ตัวเอกเป็นหนึ่งในฟันเฟืองที่เคลื่อนไหวขัดแข้งสวนทางกับระบบ วางตัวเป็นนักสืบหน้าตายหน่ายโลกตามสไตล์ Hard-Boiled Detective Novels…

    more