admin
-
มายาของหญิงที่ออกวิ่งในหุบเขา : Woman Running in the Mountains ของ สึชิมะ ยูโกะ
ความปรารถนาและความโดดเดี่ยว ผลงานลำดับที่ 13 ของสึชิมะ ยูโกะ นักเขียนหญิงชาวญี่ปุ่นที่เปี่ยมความสามารถในการบอกเล่าเรื่องราวการต่อสู้ชีวิตของผู้หญิง โดยเฉพาะเรื่องของผู้หญิงที่มีสถานะของแม่ที่มักจะต้องเผชิญหน้ากับชีวิตด้วยตนเองและลูกอย่างเดียวดาย บุตรสาวของโอซามุ ดาไซ (Dazai… more
Written by
-
Breasts and Eggs ของ คาวาคามิ มิเอโกะ | ฤดูร้อนของความเป็นผู้หญิง
เรื่องราวของฤดูร้อนที่ขยายต่อ นมกับไข่อาจเป็นส่วนผสมสำคัญของเค้กและขนมรสอร่อยแต่ก็สามารถทำให้เกิดอาการแพ้อาหารได้ทั้งคู่ คาวาคามิใช้ความกำกวมในสถานะของสัญลักษณ์สตรีเพศที่ว่าเป็นกุญแจเปิดไปสู่การเรียบเรียงข้อถกเถียงในโลกของเรื่องแต่ง จากการชี้แจงบอกกล่าวเนื้อหาบนแผ่นพับใบปลิว จากส่วนตัดทอนของไดอารี่ที่เปิดเผยอย่างใสซื่อ จากบทสนทนาที่เกิดขึ้นของความเงียบกับความเครียด จากการถกเถียงกันในงานสัมมนาแสดงความคิดเห็น จากการเผชิญหน้าที่ชวนให้หวาดผวาเกินคาดคิด จากหยาดน้ำกำลังใจที่ตัวละครมีให้แก่กันในวันที่ไม่น่าเชื่อ ทั้งหมดน้อมนำไปสู่วังวนการคิดคำนึงเรื่องการดำรงอยู่ของตัวตนที่เกิดมาเป็นเพศหญิง… more
Written by
-
ใต้ท้องทะเลแห่งกาลเวลา : Dragon Palace ของ คาวาคามิ ฮิโรมิ
ในวังมังกร อาจจะเป็นคนที่มีคุณลักษณะอย่างสัตว์ หรือเป็นภูติที่แสดงคุณลักษณะอย่างคน ตัวละครของคาวาคามิอาจเปลี่ยนรูปร่างหน้าตาได้ตามใจชอบ บางครั้งสลับไปมา บางครั้งเป็นการถาวร บางรายทำตามวิถีทางที่ปฏิบัติต่อกันมายาวนาน โอบรับความรับผิดชอบในหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับวิถีชีวิตประจำวันของโลกนี้ บางรายบอกเล่าเรื่องราวของตนเองและผู้ใกล้ชิด เครือญาติที่สืบสายเลือดต่อกันมานานนับศตวรรษ… more
Written by
-
Amrita ของ โยชิโมโตะ บานานา | สายน้ำของถ้อยคำที่หลั่งไหลเรื่อยไป
ความทรงจำและการตายไปครึ่งหนึ่ง I’m here, don’t forget me. ความตายของคนหนึ่งคนทิ้งร่องรอยไว้บนช่วงชีวิตและความทรงจำของคนอื่นๆ อย่างไม่อาจลบเลือน กลายเป็นการแตกแยกของตัวตนออกเป็นสองส่วนภายหลังการสัมผัสกับจุดสิ้นสุดนั้น และในห้วงเวลาที่ผันผ่านไป… more
Written by
-
สายลมของหน้าร้อนสุดท้าย : Goodbye Tsugumi ของ โยชิโมโตะ บานานา
เทียบส่วนสูงกันบนเส้นทางริมหาด ด้วยคำบรรยายนุ่มนวลที่ชวนให้เห็นภาพอย่างคล้อยตามอันเป็นเอกลักษณ์ ฉากที่ลอยเด่นของนิยายเรื่องนี้จึงเป็นการเงยหน้าระลึกความหลังท่ามกลางผู้คนที่เดินขวักไขว่ ที่อาจเป็นเพราะการได้อยู่ท่ามกลางบรรยากาศที่คุ้นเคยเสียจนไม่รู้ตัวว่ารอบข้างนั้นได้ห่มคลุมปกป้องตัวเองเพียงใดตอนที่เติบโตขึ้นมา หน้าร้อนสุดท้ายกับสถานที่แห่งความทรงจำพร้อมผู้คนชิดใกล้จึงกลายเป็นประสบการณ์ตราตรึงที่แตกต่างจากโลกที่กำลังอยู่ในปัจจุบันจนนึกไปว่าเป็นโลกคนละใบ ผลงานลำดับที่สี่ของโยชิโมโตะ บานานา (Banana Yoshimoto) ลงตีพิมพ์เป็นรายตอนในนิตยสาร… more
Written by
-
Normal People ของ แซลลี รูนีย์ | เรื่องเก็บงำของคนปกติ
รอยขัดแย้งในความปกติ เรื่องราวต่างๆ ชี้ให้เห็นว่ามารีแอนน์กับคอนเนลล์ขาดกันและกันไม่ได้ ทั้งสองคนต้องการกันและกัน และจะหาหนทางไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเพื่อกอดเกี่ยวกันไม่ว่าจะในเชิงอุปมาอุปไมยหรือในทางกายภาพ แต่สายสัมพันธ์ที่น่าจะเป็นไปอย่างเรียบง่ายนี้กลับไม่ง่ายดายดังคาด เมื่อมีแรงผลักไม่ว่าจะเป็นเรื่องของชนชั้น หน้าตาทางสังคม ปมในจิตใจ ไปจนถึงสถานะอำนาจของเพศ… more
Written by
-
Conversations with Friends ของ แซลลี รูนีย์ | พูดคุยกันอยู่รอบสิ่งที่อยากบอก
สนทนาอย่างเก็บงำเอาไว้ บทสนทนาในนวนิยายที่ไม่มีเครื่องหมายอัญประกาศเรื่องนี้มักสื่อไม่ถึงความรู้สึกที่แท้จริง ไม่ว่าจะความรู้สึกของฝ่ายคนพูดหรือคนฟังล้วนตกหล่นไปอยู่นอกถ้อยคำที่ใช้พูดคุยกัน การพูดคุยที่เกิดขึ้นในเรื่องจึงมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับการอ่านความนัย ไม่ว่าจะเป็นจากถ้อยคำ น้ำเสียง ท่าทาง หรือพฤติกรรม เป็นการอ่านอย่างสังเกตสังการณ์ถึงทุกสิ่งที่นอกเหนือไปจากคำพูด เพื่อค้นหาว่าอีกฝ่ายต้องการอะไร-อย่างไร… more
Written by
-
The Road to the City ของ นาตาเลีย กินส์เบิร์ก | คนผู้นั้นหารู้จักทางเข้าเมืองไม่
เรื่องของอุดมคติกับความเป็นจริง ใน The Road to the City ถนนเส้นนั้นทอดยาวสู่ตัวเมืองแต่กลับเดินไปไม่ถึง ราวกับเป็นเพราะไม่รู้จักในหนทางเช่นเดียวกับข้อความเปิดเรื่องของนิยาย The… more
Written by
-
สัมผัสแนบชิดที่กลมกลืนในฤดูกาล : Strange Weather in Tokyo ของ คาวาคามิ ฮิโรมิ
คืนหนึ่งโดยบังเอิญ การพบเจอโดยบังเอิญที่นำไปสู่บทสนทนาที่อวลไอของอาหาร เรียงร้อยด้วยบทบรรยายบางเบาเปี่ยมชั้นเชิง สงวนท่าทีและแฝงนัยความแนบชิด วาดบรรยากาศด้วยรสวรรณคดี มีเสียงของฟ้า แสงของดวงจันทร์ สีของกลางคืน และอาหารพร้อมกับแกล้มและสุรา รวมกันเป็นท่วงทำนองแสนอ่อนโยนประหลาดล้ำ… more
Written by
-
ราตรีของเรื่องเล่าโกหก : บันทึกฝันในคืนแสนสั้น Record of a Night Too Brief ของ คาวาคามิ ฮิโรมิ
ก่อนที่จะเหยียบลงไป ผลงานเขียนในยุคแรกเริ่มของคาวาคามิ ฮิโรมิ (Hiromi Kawakami) นักเขียนหญิงชาวญี่ปุ่นที่เป็นเจ้าของผลงานนอกขนบอย่าง Sensei no Kaban และผลงานอันเป็นเอกลักษณ์อื่นๆ… more
Written by
